Pamätáte sa ako v apríli 2007, kedy sa riaditeľ CIA George Tenet objavil v show 60 minút, nahnevane hovoril hostiteľovi programu, že „nemučíme ľudí“? Spomeňme si, že o pár mesiacov neskôr, v októbri, prezident George W. Bush povedal: „táto vláda nebude mučiť ľudí“? Pritom sme vedeli, že to nie je pravda, pretože sme videli fotografie Iračanov mučených vo väzení Abu Ghraib pred štyrmi rokmi.
Napriek tomu americká administratíva poprela, že mučenie bolo mučením, radšej to označila „rozšírený výsluch“ a vyhlásila, že to rozložilo mnoho teroristických sprisahaní. Samozrejme, že sme neskôr zistili, že CIA klamala nielen o počte mučených ľudí po 11.9., ale aj o nesmierne cenných informáciách získaných týmito praktikami.
Súvisiace: Pravda o terorizme – Podvod menom Al-Káida
Avšak tajomné vydávanie väzňov na iných miestach prebieha naďalej.
No USA nemučia ľudí len vo svojom vlastnom väzení. Minulý týždeň Európsky súd pre ľudské práva konštatoval, že americká vláda previezla jednotlivcov do tajných väzenských centier v Poľsku (a pravdepodobne aj inde), kde boli mučení mimo dohľad verejnosti. Poľskej vláde bolo uložené zaplatiť ako náhradu škody stovky tisícov dolárov dvom obetiam za to, že nezakročila, aby zastavila mučenie na poľskej pôde.
Aké tragické, že Poľsko, kde nacisti postavili koncentračný tábor v Osvienčime, v ktorom bolo umučených a zavraždených toľko nevinných, dalo súhlas na hosťovanie tajných mučiacich zariadení. Myšlienka, že taká brutalita by mala byť povolená na poľskej pôde iba 70 rokov od nacistickej okupácie, by nám mala pripomenúť, ako nebezpečné a neúprimné vedia byť aj naďalej vlády.
Toto je prvý krát, kedy Európsky súd spája krajinu EÚ s praktikami amerického mučenia. Obamova administratíva odmieta pripustiť, že takéto zariadenia existujú a namiesto toho tvrdí, že všetky tieto programy „rozšíreného výsluchu“ boli v roku 2009 ukončené. Môžeme len dúfať, že je to pravda, ale mali by sme sa mať na pozore pred vládnymi sľubmi. Napriek všetkému stále sľubovali, že nepoužívajú mučenie, a my by sme to nikdy nepoznali, nebyť fotografií a iných informácií, ktoré unikli k novinárom.
Existuje viac dôvodov, prečo byť opatrný pri požiadavkách tejto administratívy ohľadom odmietnutia mučenia a dodržiavania ľudských práv. Prezident otvorene ospravedlnil zabíjanie amerických občanov bez obvinenia alebo súdu a on sám tak urobil aspoň trikrát. Pokiaľ ide o porušovanie ľudských práv, nie je veľký rozdiel medzi mučením a vraždou bez súdu.
Medzitým už bývalý riaditeľ CIA George Tenet a ostatní vysokopostavení aktuálni a bývalí úradníci CIA sa vraj zúfalo pokúšajú pripraviť odpoveď na plánované vydanie neutajenej verzie 6 500 stránkovej štúdie senátneho výboru pre spravodajskú činnosť ohľadom mučenia touto agentúrou. CIA bola prichytená pri preniknutí do počítačov vyšetrovateľov senátu v minulom roku, aby zistila, aké informácie obsahuje daná správa. Tí, ktorí správu videli komentovali, že detaily opisujú oveľa brutálnejšie praktiky CIA, ktoré boli na mieste zistené.
Súvisiace:
Prečo by bol Lenin hrdý na bankový systém USA
Vláda so záľubou ukrýva vlastné zločiny a totalitné ambície
Odhalenie amerického tajomstva ohľadom miest na mučenie v zámorí a nové senátne vyšetrovanie poukazuje na rozsiahle hrozné postupy mučenia CIA, ktoré by nakoniec mohli viesť k zrušeniu tejto agentúry. Ďaleko od nášho bezpečia, tajné akcie CIA po celom svete viedli k ničeniu krajín a spoločností a nevídanému odporu voči Spojeným štátom. Pre našu vlastnú bezpečnosť ukončite činnosť CIA!
Preložila: Jana Fejková
( AK by niekoho bavili preklady podobných “finančných článkov” pre komunitný projekt, nech sa Nám ozve na Facebook do správy )
Zdroj: ProjectFreedom
Facebook komentár