Dlhoroční pochybnosti o správnosti ekonomických údajov v Číne práve získali veľkú podporu, formou reálnych dôkazov: Guvernér celej provincie pripustil, že miestni úradníci falšovali financie až niekoľko rokov.
Trápne odhalenie prichádza len niekoľko dní pred ostro sledovaným vydaním národných ekonomických údajov Číny, za posledný rok.
Podľa oficiálnej štátnej tlačovej agentúry Číny – Xinhua: “Guvernér Chen Qiufa z Liaoningu, ktorá je hlavnou priemyselnou oblaťou v severovýchodnej Číne počas tohto týždňa povedal, že falošné štatistiky tejto provincie od roku 2011 do roku 2014 viedli k posilneniu ekonomických dát.”
Odborníci a dokonca aj niektorí vládni úradníci už dlhé obdobie hľadia na mieru rastu druhej najväčšej svetovej ekonomiky, so zdravou dávkou skepsy. Ale Chenove priznania sú obzvlášť úprimné.
Súvisiace: JPMorgan od USA dostala pokutu za zamestnávanie detí čínskej elity
Podľa vyjadrení agentúry Xinhua, úradníci v niektorých prípadoch nafúkli vládne príjmy o viac ako 100%. Príjmy jedného z krajov – Liao-ningu počas roka 2013 vychádzali na 2,4 miliardy juanov (350 miliónov dolárov), ale kontrolný úrad neskôr opravil tento údaj na 1,1 miliardy juanov (160 miliónov dolárov).
Inšpektori ústrednej vlády už v roku 2014 upozornili úradníkov Liaoningu na “výskyt falošných ekonomických dát.”
Čísla tejto provincie už nevyzerajú tak dobre. Počas minulého roka sa jej ekonomika zmenšila, keďže tradičné priemyselné odvetvia trpeli.
Podľa agentúry Xinhua sa už v prvom štvrťroku roka 2016 jednalo o najhoršie postihnutú ekonomiku z 31 krajov po celej Číne.
Chen z Liao-ning po nedávnych neuspokojivých číslach uviedol: “Naša provincia nesplnila očakávané ciele.” Provincia má populáciu 43 miliónov, čo je viac ako Kalifornia.
Čínska ekonomika ako celok sa v treťom štvrťroku roku 2016 rozšírila o 6,7%, čo bolo priamo v súlade s predchádzajúcimi dvoma štvrťrokmi. Ekonómovia očakávajú, že rast podobným tempom bude dosiahným aj v štvrtom štvrťroku.
Súvisiace: Indonézia pokutuje banku JPMorgan … za analýzy
Niektorí analytici, ktorí spochybňujú pravosť pozoruhodne hladkých čísiel Číny sa obzerajú na iné výsledky, aby zistili hodnotu ekonomického zdravia. Pozerajú sa na odber elektriny, prepravných zásielok a objemy nákladov v prístavoch.
Čína počas minulého roka nahradila vedúce posty svojho národného štatistického úradu.
Nový vedúci predstaviteľ – Ning Jizhe počas minulého mesiaca vyhlásil, že k falšovaniu miestnych štatistík ešte dochádza čas od času v niektorých oblastiach, kde však na základe toho čelia ťažkým trestom.
( AK by niekoho bavili preklady podobných “finančných článkov” pre komunitný projekt, nech sa Nám ozve na Facebook do správy )
Zdroj: Bloomberg, ChinaDaily
Facebook komentár