Stanné právo nastáva, keď armáda alebo militarizované vynútenie práva nahrádza civilné orgány, aby v prípade núdze zaviedli vojenskú vládu. Občianske slobody sú pozastavené. V Spojených štátoch, ústredným bodom, ktorý signalizuje stanné právo je pozastavenie habeas corpus – právo na vypočutie , či je trest odňatia slobody v súlade s právom. V praxi habeas corpus znamená, že osoba nemôže byť uväznená bez legitímnych kaucií a spravodlivého procesu. Americká ústava uznáva pozastavenie habeas corpus ako identifikačný faktor stanného práva v článku I, kapitola 9, “Výsada súdneho príkazu habeas corpus nesmie byť pozastavená, až na prípady povstania alebo invázie, kedy si to môže verejná bezpečnosť vyžadovať. “
Obama sa chystá vyhlásiť v Amerike stanné právo. Môže sa rozhodnúť tak neučiniť, ale ide o pripravenú možnosť, ktorá nevyžaduje nič viac než priklepnutie jedného človeka. Nutné výkonné nariadenie bolo schválené. Národná ochrana zdrojov v pohotovosti udeľuje Obamovi moc nad “zdrojmi a službami potrebných na podporu…plánov a programov” v “prípade možného ohrozenia bezpečnosti Spojených štátov. Toto udelenie práva je tak úplné, že zahŕňa schopnosť zabaviť technológie, priemysel a iné národné zdroje až po zdroje potravy, živočíšne zdroje a distribúciu poľnohospodárskych strojov a komerčných hnojív.
Legislatívny rámec pre stanné právo je na mieste.
Znamenia sú jasné. Napríklad: Vnútorná bezpečnosť nedávno nakúpila muníciu na domáce využite pre svojich viac než 100 000 ozbrojených agentov v hodnote 1,6 miliardy dolárov. Taktiež získala tisíce obrnených vozidiel vo vojenskom štýle.
Avšak najjasnejším znamením je Autorizačný zákon Národnej obrany – federálna legislatíva, prostredníctvom ktorej sú stanovené každý rok rozpočet a náklady Ministerstva obrany. V roku 2012, kap. 1021 zo zákona dovolovala armáde zatknúť a uväzniť Američana na americkej pôde bez habeas corpus, či už spáchal vojnový zločin, alebo priamo podporoval nepriateľov z nepriateľských ozbrojených síl. Zákon z roku 2013 obsahuje to isté ustanovenie. Skrátka, NDAA (National Defense Authorization Act – Autorizačný zákon Národnej obrany) povoluje neobmedzené zadržanie bez riadneho súdneho procesu. O zákone na rok 2012 sa v súčasnosti diskutuje. Prostredníctvom kap. 1061, ktorá je tiež známa ako Posilnenie kapacity vlády Spojených štátov kvôli analýze získaných záznamov, by rozšíril vojenskú moc nad civilným obyvateľstvom. Oprávňuje sledovanie jednotlivca len na základe toho, že je alebo bol nepriateľský voči Spojeným štátom. Skrátka, nový NDAA by povoloval neobmedzené sledovanie.
Presadzovací mechanizmus stanného práva je na mieste. Ako by to vyzeralo?
Netreba špekulovať. Reakcia polície na bombové útoky na bostonskom maratóne poskytuje pohľad na to, čo Američania môžu očakávať v prípade iných teroristických útokov alebo domácich nepokojov. Alebo skôr poskytuje príklad láskavejšieho, jemnejšieho stanného práva než, ku ktorému pravdepodobne dôjde. Láskavejší a jemnejší, pretože agenti v Bostone nemali dôvod byť nepriateľský k civilnému obyvateľstvu, mali špecifický cieľ zachytiť utečenca a nie ten základný, teda kontrola obyvateľstva. Nikto nevzdoroval a agenti by mohli čeliť dôsledkom, ako sú súdy v prípade, že by spôsobili zranenia. Väčšina scenárov stanného práva je pravdepodobne viac brutálna.
15. apríla 2013 boli traja ľudia zabití a stovky zranených, keď bomby v tlakových hrncoch explodovali počas bostonského maratónu. Dvaja bratia menom Tamerlán a Dzhokhas Tsarnaev sa stali podozrivými. Tamerlán zomrel, Dzhokhas unikol. Obdoby pátranie došlo 19. apríla. K bezprecedentnému pátraniu došlo 19. apríla.
Boston Globe (8. júna) vysvetlil, prečo bol odpoveď orgánov činných v trestnom konaní bola tak koordinovaná. “(Policajný výcvik) scenár bol starostlivo naplánovaný: teroristická skupina sa pripravila zraniť obrovské množstvo ľudí po celom Bostone, nechajú batohy plné výbušnín vo Faneuil Hall. Lenže dva mesiace pred cvičením ,mesto bolo zasiahnuté skutočným teroristickým útokom vykonaným desivo podobným spôsobom. “
Mainstreamové médiá uviedli, že “policajti v nepriestrelných vestách išli od dverí k dverám skontrolovať, či sú rodiny v bezpečí” a skúšali v domoch nájsť utečenca. (Los Angeles Times 19. apríla). Neoznámená realita bola viac znepokojujúca.
Watertown, prímestská komunita Bostonu, bola jednou z oblastí, na ktoré bol uvedený “shelter-in-place” – núdzový postup, ktorý je najčastejšie spájaný s chemickými únikmi. Tento postup sa zahrňuje zdržiavanie ľudí v interiéri, predovšetkým vo svojich domovoch, kým nebezpečenstvo je zvládané orgánmi. Je to forma stanného práva s orgánmi činnými v trestnom konaní, ktoré nahrádzajú armádu ako herci. Občianske slobody sú pozastavené, samozrejme.
Keď bol utečenec videný vo Watertowne, agenti v zásahovej výzbroji prepadli 20 blokov mesta v sprievode obrnených transportérov. Občianske slobody obyvateľov bol pozastavené vyhlásením jedného slova: “pátranie”. Dve slabiky – tak rýchlo útočí totalita.
So psami a bez oprávnenia chodili agenti od domu domu a nútili ľudí, aby sa vzdali pred hlavňou pištole. Obyvatelia boli v županoch vyhnaní na ulicu a nesmeli vypínať svetlá, zamykať dvere, chrániť domáce zvieratá, alebo si zájsť po mobilný telefón. Neboli povolené žiadne otázky. Jedno video ukazuje agenta, ako násilné dvíha ľuďom lakte hore, aby ich prinútil dať si ruky za hlavu. Ďalšie ukazuje vojaka v tanku, ako mieru svojou puškou na fotografa. Nasledujúce video s názvom “MSNBC hostiteľ pristihnutý pri klamstve o stannom práve vo Watertavne” opisuje typické stretnutie. Lži? Žiadne tanky neboli použité, žiadne zbrane neboli namierené na rodiny s deťmi.
Nakoniec Dzhokhas bol zadržaný až po skončení uzamknutia Watertownu, a keď agenti už odišli. Obyvateľ Watertownu objavil Dzhokhasa skrývať sa na jeho zadnom dvore a nahlásil ho polícii. Utečencovu prítomnosť agenti prehliadli.
Uzamknutie oblasti Bostonu nie je ojedinelý prípad. Je súčasťou dobre financovaného, koordinovaného federálneho programu nazvaného “Operácia Mestký štít”. ( Bostonský výcvik dostal grant 200 000 dolárov od Vnútornej bezpečnosti). Internetová stránka Urban Shield uvádza, ” medzi zastrešujúce ciele Mestkého štítu patrí snaha o schopnosť predstaviť viacvrstvové cvičenia na posilnenie schopností a zručností regionálnych záchranárov, ako aj osôb zodpovedných za koordináciu a riadenie rozsiahlych akcií. ” Orgány činné v trestnom konaní sú školené uložiť stanné právo. Američania sú vyškolení počúvať bez otázok.
Ľudia niekedy žasnú nad tým, ako civilizovaný ľud ako prednacistickí Nemci boli slepí voči prístupu totality. Ako si nemohli všimnúť znamenia? Väčšine Američanov chýba náznak v podobe obrnených vozidiel valiacich sa do pokojnej komunity. Dávajú prednosť lžiam z méedií pred pohľadom na agentov mieriacich zbrane na typické americké rodiny. Táto preferencie tiež napomáha stannému právu.
Preložil: Marek Karandušovský
AK by niekoho bavili preklady podobných “finančných článkov” pre komunitný projekt, nech sa Nám ozve na Facebook do správy
Zdroj: ActivistPost.com
Facebook komentár